Perché sta venendo da questa parte?
- Min Ik... - Segretaria Jeong?
Lui ... mi riconosce?
Sei la Segretaria Jeong. Giusto?
Che dovrei fare? Cosa dovrei fare?
Che strano.
Il dottor Gu ha detto ... che eri la segretaria Jeong.
Salve, Direttore Do.
Hai appena finto di non vedermi?
Perché non ti riconosco con il tuo abbigliamento attuale?
Non è così. Ho tolto le mie lenti a contatto
perché il calore nella sauna li danneggia.
Con chi sei così tardi?
- Con me stessa, certo! - Non penso proprio. Stai tenendo due bibite.
Inizialmente pensavo di andare sola, ma qualcuno si è unito. Così ...
Chi? Non dirmi che è un uomo?
Ecco ... qualcosa di simile.
Ci stiamo ancora conoscendo.
Lui è la giù. Lì.
Come puoi vedere, dorme profondamente.
Così non vi posso presentare.
Dunque, Direttore Do, divertiti ... alla sauna.
Buona serata!
99
Numero 99.
Il numero di Veronica Park.
Cosa? Ricorda il numero?
Perché è sul tuo polso?
Perché ...
- L'ho incontrata -Cosa?
L'ho incontrata per caso!
e mi ha dato la chiave per comprare delle bibite!
Accidenti. Così era con te!
Allora, dov'è andata?
Lei è andata in bagno.
- Ah! Lì! Dietro l'angolo! - Li dietro?
Ha girato l'angolo! Sta entrando nella stanza delle erbe! Dovresti sbrigarti!
Aspetta! Vediamo!
A che ci sei, restituiscile questa per favore. Va bene, allora.
Buona serata!
Min ik!
Benvenuto! Benvenuto! Benvenuto!
Pensavo che fossi andata a prendere qualcosa da bere. Ma sei qui.
Fantastico!
L'aura di questi cristalli ... mi rinfresca la gola secca.
Ho incontrato la segretaria.
Esatto! Ho appena scoperto ...
che Jeong Gal Hui è la tua segretaria.
Sì. Ecco.
Sì.
Puoi stare...qui per un pò? Ho bisogno di parlare con la mia segretaria.
No, non puoi!
Non puoi parlare con lei ...
domani in ufficio?
Mi dispiace. Per favore aspetta qui un pò. Torno presto.
Accidenti! Cos'altro ha bisogno di dirmi?
Mi stavi cercando?
Mi hai spaventato!
Sono io. La Secretaria Jeong.
Sapevi che ti stavo cercando?
Perché ... mi cerchi sempre.
Perché? C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Dove ...
Dove possiamo comprare quei ciottoli?
Perché dei ciottoli all'improvviso?
Lo sai? Saranno le 4 o 5 del mattino quando tornerai a casa.
Arriverai tardi se devi comprali mentre vai a lavoro.
Scrivimi l'indirizzo dove posso comprarli.
Li comprerò prima di andare in ufficio.
Non è niente di ... ecco ...
così urgente.
Ad ogni modo, per il tuo appuntamento non dorme troppo?
- Svegliati!
Perché lo stai svegliando?
Chi sbaglia? Questo tipo che dorme durante un appuntamento o io che lo sveglio?
Perché ti arrabbi con me?
Non puoi vederlo stanco?
Dovresti andartene ora! Vai! Sciò! Sciò! Dai!
♫ Buona notte, piccola mio
Digli di portarti a casa.
Non andare a casa sola. So che non lo sveglierai.
♫ Buona notte, piccolo mio.
Concentrati, Gal Hee.
Sei di nuovo Veronica Park.
Do, re, mi, fa, sol.
Sol! Fantastico! Fantastico!
Va bene!
Hai incontrato la ... Segretaria Jeong?
Sì.
Qualcosa non va? Ha fatto qualcosa di sbagliato?
No.
Solamente è ... che lei mi odia.
Ti odia?
Sì.
Mi piaci.
Sto cercando di rinnovare il nostro contratto così gli ho presentato un contratto.
Lei non voleva.
Vuole solo abbandonare.
Voglio restare.
Ecco, Direttore Do
So ... che Jeong Gal più di ogni altra cosa.
Non ti sta lasciando ... perché ti odia.
Perché odia se stessa.
Quando si lascia qualcuno, è perché uno si odia,
nient' altro.
Ci sono momenti in cui uno vuole restare, ma non ha altre opzioni che lasciare.
Quando uno ama davvero l'altro.
ma non ha altre alternative che odiare.
Ci sono questi tipi di sentimenti.
Così puoi provare a capirla, Direttore Do?
Jeong Gal Hui deve sentirsi molto male nei tuoi confronti.
Non capisco ... tutte le voci su di te.
Sei premurosa, e gentile di cuore.
Non posso tenere i miei occhi aperti.
Sono stata in giro così tanto.
Dormi un pò.
Io sono ... Veronica Park.
Pensi che dormirò in questo squallido posto?
Le sue gambe. Le sue braccia.
I suoi capelli. Posso vedere ogni cosa.
Ma non il viso.
Lascia che veda il suo viso solo cinque secondi.
Per solo cinque secondi.
Sono 70 mila per tutto il corpo e 50 mila per i piedi.
Sono Coreano.
È vuoto qui. È perché è un film a tarda notte?
Fantastico! Lo sapevo.
È il momento in cui l'AD di Cine Park deve stare con un ragazzo,
no in ufficio.
È il mio primo film in tanti anni.
Non ci credo ... non ha ancora aperto lo zaino.
Sembra quel tipo di ragazzo che non apre il suo cuore a nessuna borsa.
Non dovrei andare ora? È quasi ora di colazione.
Sei tutta pollici.
Guardando la certificazione, ho pensato che avessi le mani abili.
Dammi.
A proposito ... mi fai sempre occupare dei problemi del tuo ragazzo.
Quando mi insegnerai a recitare?
Quando potrò sostenere finanziariamente mia sorella?
Recitare è ... basato sulla tua vita.
Quando lavori con me per tre mesi
tutte le lezioni di vita possono essere apprese in un breve ...
Ne hai rovesciato un pò !
Sono così dispiaciuto.
Mi sono solo ...
- scusata con te? - Davvero.
Non dovresti nemmeno provare se non sei brava in primo luogo.
Perché sono io quello che impara le lezioni di vita?
Mandalo quando viene.
Io ... starò guardando un film al piano di sotto.
Non c'è modo.
Fai colazione, ti aiuterò a dire alcune delle parole.
- Va bene. - Va bene.
Ho aperto la borsa prima di allenarmi.
Nella borsa ... ho trovato questo.
Devo averlo lasciato lì. L'ho cercato.
L'hai fatto apposta.
Per errore.
Non hai ... abbastanza ragazzi con cui giocare?
Sono rimasto sveglia tutta la notte ... e ora le mie palpebre stanno cedendo alla gravità.
Rimandiamo questo argomento e posso solo ... prendere in prestito questa prima?
Perché?
Sei preoccupato che sarebbe pesante?
Sono preoccupato che avrei ... farfalle nello stomaco.
Se comincio ad emozionarmi per una ragazza figa ...
Non penso che sarei in grado di gestirlo.
Va meglio, signor Monk?
Grazie.
Dare il pane agli affamati ...
e dare spalle a chi ha sonno.
Questo è quello che mi ha insegnato mio nonno.
Amo tuo nonno.
Ho appena realizzato ... ti sei dimenticato di dirmelo.
Perché tu ... sei diventato ... un cattivo ragazzo.
♫ Ogni tua mossa ♫
♫ Ogni legame che rompi ♫
♫ Ogni passo che fai ♫
♫ Ti terrò d'occhio ♫
♫ Ogni singolo giorno ♫
Cosa state facendo voi due qui?
Lo conosci?
Cosa?
Aspetta fuori.
Perché tutto ad un tratto?
Non puoi ascoltarmi? Aspetta fuori.
Aspetterò fuori.
La mia premonizione non era sbagliata.
Sapevo ... qualcosa sarebbe successo oggi.
non importa cosa, ho pensato che sarebbe successo qualcosa.
Cosa sta succedendo esattamente?
È tutta colpa mia.
E, forse, l'ho persino desiderato.
Perché non potrei gestirlo da sola,
qualcuno mi punirà.
Non puoi semplicemente ignorare quello che è successo oggi solo una volta?
Del tempo da trascorrere insieme a Direttore Do
Mi resta meno di un'ora.
Perché questo momento non tornerà mai più nella mia vita.
Non voglio che finisca così.
Ti dirò tutto quando andrò a lavorare domani.
Quindi, solo per questa volta.
♫ ma anche facendo così ♫
♫ non importa quanto io ci provi, immagino si noti comunque ♫
♫ Sono così ridicola ♫
♫ Sono così patetica ♫
♫ Per interminabili giorni ♫
♫ Continuerò ad avere nostalgia di te ♫
♫ Voglio vederti ♫
Mi dispiace di averti fatto aspettare. ♫ da impazzire ♫
Chi era quel ragazzo? ♫ Voglio stringerti da impazzire ♫
Questa Veronica Park ha ... ragazzi ovunque. ♫ In questo pazzo cuore ♫
♫ Ti ho sepolto segretamente e vivo ♫
Hanno litigato?
Perché l'ha fatta piangere?
♫ Oggi voglio vederti da impazzire ♫
Sta... piangendo?
Il film era così triste...
che mi ha spezzato il cuore.
Il genere del film era...
abbastanza...
Deve aver avuto una prospettiva diversa dalla mia.
Rimanga qui. Mi lasci prendere dei fazzoletti.
♫ Sono così ridicola ♫
La prego, non vada.
♫ Sono così patetica ♫
♫ Per interminabili giorni ♫
♫ Continuerò ad avere nostalgia di te ♫
Mi piacerebbe restare con lei i pochi minuti che ci restano.
♫ Voglio vederti da impazzire ♫
♫ Voglio stringerti da impazzire ♫
♫ In questo pazzo cuore ♫
♫ ti tengo segretamente seppellito ♫
♫ Oggi voglio vederti da impazzire ♫
♫ Che forse non riesci a dimenticarmi ♫
♫ Perché m'illudo così ♫
Non vede il mio sorriso?
♫ o perché non posso dimenticarti ♫
Ci restano ancora 39 minuti.
Andiamo a vedere l'alba?
♫ Voglio vederti da impazzire ♫
Sì. ♫ Voglio stringerti da impazzire ♫
Non cambierà idea su di lui, vero?
Sono dispiaciuta, Do Min Ik.
Ha preso la decisione giusta.
Mi ha detto...
che quando si lascia qualcuno,
potrebbe non essere perché non ti piace quella persona, ma perché non ti piaci tu.
In realtà,
non riesco a vedere il suo viso.
Non l'ho detto prima, ma...
dopo un incidente... mi è stata diagnosticata una una malattia chiamata prosopagnosia.
Anche se non riesco a vedere nessuno,
mi sarebbe piaciuto vedere
il suo viso, da impazzire.
Ma immagino... di non aver vissuto una vita onesta.
Non è accaduto il miracolo.
Almeno, l'uomo che ha scelto...
potrà sorridere con lei quando sorriderà,
e consolarla quando sarà triste.
Non parliamo di questo.
[La Segretaria] (poster di una serie americana del 2002 che esplora la relazione tra il capo e la sua segretaria)
Abbiamo ancora dieci minuti.
Mi dica cosa le piacerebbe fare nei prossimi dieci minuti.
Farò qualsiasi cosa lei voglia.
Non vorrebbe sentirlo.
Lo voglio.
Sarebbe meglio se non lo sapesse.
Voglio saperlo comunque.
Bacio.
Bacio?
Finché soffrirò di questa malattia, non uscirò con nessuno
né amerò nessuno.
Questo la rende l'ultima ragazza che mi piacerà.
Voglio che almeno il mio ultimo bacio sia con una ragazza che mi piace.
Anche così, è...
Vero?
È sbagliato.
Il tempo...
è finito.
Le dodici ore trascorse insieme sono state le più belle
della mia vita.
Allora, vado.
Facciamolo.
Mamma. Pensavo che non sarebbe stato così male morire presto...
perché sarebbe stato l'unico modo per poterti rivedere di nuovo.
Ma ora, penso che non potrò farlo mai più.
Non mi sarà permesso andare in paradiso dove sei tu.
Scusami.
Scusami, Mamma.
Un bacio
è nulla per Veronica Park.
Un po' più in basso.
Un po' più a destra.
♫ È strano. Sei una persona che conosco veramente ♫
♫ Ogni giorno ti avvicini al mio cuore ♫
♫ Il mio cuore batte forte ♫
♫ È strano. Il mio cuore davvero ♫
♫ sembra non funzionare bene ♫
♫ Di fronte a te, cos'ha questo cuore? ♫
♫ Continua a cercarti come un pazzo♫
The Secret Life of My Secretary ~ Anteprima ~
Ci siamo lasciati. Io e Veronica Park.
Cuore!
Mi piace Direttore Do.
Quindi dovrei presentare qualcuno alla segretaria Jeong.
No!
Stai dormendo a casa da sola, oggi?
Vuoi che... ti tenga compagnia?
♫ Solo il tuo sorriso continua a farmi battere il cuore ♫